| 1. | Misfortune makes strange bedfellows .
不幸使素昧平生的人成了朋友。 |
| 2. | A - acquaints men with strange bedfellows
[谚]难中不择友，饥不择食。 |
| 3. | Adversity makes strange bedfellows
身处逆境不择友。 |
| 4. | Adversity makes strange bedfellows
身处逆境不择友 |
| 5. | There ' s many a time in history that strange bedfellows have worked for the same cause
历史上志趣各异、互不相识的人们却为一项事业而共同工作的事并不鲜见。 |
| 6. | Gohan and aochan make strange bedfellows : one ' s a 3 . 5 - inch dwarf hamster ; the other is a four - foot rat snake
在日本东京的一家动物园内，一只长不足9厘米的老鼠与一条1米多长的蛇就成为了亲密无间的室友。 |
| 7. | Gohan and aochan make strange bedfellows : one ' s a 3 . 5 - inch dwarf hamster ; the other is a four - foot rat snake
谁说蛇一定是老鼠的天敌？在日本东京的一家动物园内，一只长不足9厘米的老鼠与一条1米多长的蛇就成为了亲密无间的室友。 |
| 8. | Gohan and aochan make strange bedfellows : one ' s a 3 . 5 - inch dwarf hamster ; the other is a four - foot rat snake . gohan and aochan make strange bedfellows : one ' s a 3 . 5 - inch dwarf hamster ; the other is a four - foot rat snake
在日本东京的一家动物园内，一只长不足9厘米的老鼠与一条1米多长的蛇就成为了亲密无间的室友。 |
